Martina Pachmanová (ed.)Behind the Velvet Curtain
Nakladatelství: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze
Překladatel: Martina Pachmanová
Ilustrátor: foto Martin Polák, archiv autorek
cena: 50,- Kč
stran: 78
vyšlo: 2009
ISBN: 978-80-86863-29-0
Anotace
Katalog k výstavě sedmi výjimečných umělkyň, která se konala v roce 2009 ve Washingtonu. Svá díla zde představily Erika Bornová, Milena Dopitová, Lenka Klodová, Zdena Kolečková, Alena Kotzmannová, Michaela Thelenová a Kateřina Vincourová, které se prostřednictvím vybraných médií (videa, instalace, fotografie, plastiky) dotýkají různých aspektů moci, a to ve vztahu k genderu či sexuální a etnické identitě v soukromém i veřejném prostoru. Název výstavy Behind the Velvet Curtain / Za sametovou oponou parafrázuje jednak nechvalně proslulou železnou oponu, která neprodyšně uzavírala země bývalého sovětského bloku před kontakty s okolním světem, a zároveň odkazuje k často používanému přízvisku politických změn v bývalém Československu v roce 1989 jako k sametové revoluci. Obě slova „samet" a „opona" jsou však většinou používány daleko méně metaforickým způsobem, jsou to měkké látky často používané pro dámské toalety nebo čalounění a v interiérech. Pojem „curtain" navíc v angličtině znamená nejen oponu, ale také záclonu či závěs, a nese tak v sobě daleko silnější konotace k prostředí domácnosti. Obě slova odkazují ke sféře, která byla tradičně připisována ženám a „femininnímu" - ke sféře intimity, domácnosti, erotiky, sexuality a fantazie, ale také péče a luxusu. A právě do tohoto kontextu je zarámována koncepce výstavy.