William ShakespeareSen noci svatojánské / A Midsummer Night‘s Dream
Nakladatelství: ATLANTIS, spol. s r. o.
Edice: [William Shakespeare, anglicko-český]
Překladatel: Martin Hilský
cena: 297,- Kč
vazba: vázaná
stran: 292
vyšlo: 2010
ISBN: 978-80-7108-318-4
Anotace
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá text Český Sen: poznámka o překladech, a přehled českých inscenací a překladů Snu noci.
Třetí, revidované vydání.