kol.Literatura v Evropě 2005
Nakladatelství: GUTENBERG
cena: 249,- Kč
stran: 312
vyšlo: 2006
ISBN: 80-86349-23-3
Anotace
Sborník představuje současnou evropskou literaturu ze zcela aktuálního pohledu – zaměřuje se především na události posledního roku. Nabízí bohaté údaje o "malých" i "velkých" literaturách: probírá je systematicky po jednotlivých jazykových oblastech. Vymezuje přitom hlavní trendy, zmiňuje významné autory a jejich díla, uvádí výčet čerstvě udělených literárních cen, upozorňuje na kulturní akce spojené s literaturou (festivaly, knižní veletrhy apod.). Mapuje stav knižních trhů různých evropských států a nabízí informace o možnostech, jak zahraniční literární tvorbu sledovat: zahrnuje například též výčet užitečných internetových adres. Vedle knižních novinek vydaných v příslušné oblasti sleduje sborník i české překlady z literatury příslušného jazyka a uvádí také, co v dané zemi vyšlo v překladu z literatury české.
Každou kapitolu završuje bibliografický výčet překladů do češtiny a překladů z češtiny. Šíří a hloubkou záběru, fundovaným zpracováním a konfrontací údajů o literatuře vznikající na území celé Evropy jde o jedinečnou pomůcku, umožňující nahlédnout současnou literární tvorbu v širokých souvislostech a propojení geografickém, časovém, jazykovém.