Vítězslava Kaprálová (1915-1945)Písně – souborné vydání
Nakladatelství: AMOS Editio s.r.o.
Překladatel: Timothy Cheek, Karla Hartl, Věroslav Němec
cena: 695,- Kč
vazba: V4
stran: 148
vyšlo: 2006
ISBN: M-66057-046-3
Anotace
Písňový odkaz Vítězslavy Kaprálové byl až donedávna téměř neznámý. Jeho mimořádné kvality ukázala teprve nahrávka z roku 2003, jež vzbudila pozornost nejen u nás, ale i v zahraničí, kde recenzenti zařadili V. Kaprálovou mezi nejvýznamnější světové tvůrce písní. České hudební veřejnosti se nyní dostává do rukou první souborné vydání písní V. Kaprálové, z nichž mnohé nebyly dosud publikovány. Náročných editorských prací se ujal profesor michiganské university dr. Timothy Cheek, jeden z největších znalců díla V. Kaprálové. Publikaci vybavil zasvěcenou předmluvou, anglickými překlady všech písňových textů a podrobným poznámkovým aparátem. Ojedinělý hudebně-nakladatelský projekt byl realizován zásluhou Kapralova Society, sídlící v kanadském Torontu.